Near etymology:"оснастка", впервые ронгоут, при Петре I (Мёлен 171). Из голл. rondhout "реи и др. деревянные части"; см. Мёлен, там же. Неточно Маценауэр (289); см. Преобр. II, 182.
Pages:3,442
Word:ра́нда,
Near etymology:ра́ндо "кабак", смол. (Добровольский), ср. лит. randà "аренда" (Куршат), укр. ора́нда "трактир; аренда". Тождественно этимологически слову аре́нда (см.). Налицо ассимиляция гласных в укр. оранда́р "арендатор" и под.
Pages:3,442
Word:рандеву́
Near etymology:"свидание", впервые в 1723 г.; см. Христиани 51. Вероятно, через нем. Rendezvous от франц. rendez-vous, буквально "отправляйтесь". Также рандеву-плац "сборный пункт роты", начиная с Петра I (Смирнов 252). Из нем. Rendezvousplatz.
Pages:3,442
Word:Раненбу́рг
Near etymology:-- прежнее название города Чаплыгин в бывш. Ряз. губ., народн. А́нбур, А́нбурх (РФВ 28, 50), еще раньше -- Ораниенбург, основан Меньшиковым в 1703 г. и назван по нем. Oranienburg; см. Семенов, Словарь 3, 273 и сл.; Унбегаун, RЕS 16, 215.
Pages:3,442
Word:ра́нец,
Near etymology:род. п. -нца, впервые в 1764 г. (Унбегаун, RЕS 15, 233), чеш. rаnес -- то же. Из нем. Ranzen "сумка, ранец", стар. Rantz "мешок" (Клюге-Гётце 468), но не из чеш., вопреки Смирнову (252).
Pages:3,442
Word:ранжи́р,
Near etymology:род. п. -а "строй по росту" (Лесков), стар. ранжирфлаг, начиная с Петра I (Смирнов 252). Из нем. Rangierung "распределение по порядку" от франц. ranger "располагать" (Хайзе; Преобр. II, 182).
Further etymology:Трудно nоддается этимологии. Пытаются установить родство nервонач. исходного *rāi- с лит. rýtas, лтш. rîts "утро"; см. Траутман, ВSW 246; Махек, Rесhеrсhеs 47 и сл. С др. стороны, считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος "раннее утро", ὄρθριος, ὀρθρῑνός "ранний", лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē "поднимает, заставляет расти", ūrdhvás "высокий, выдающийся", слав. rodъ (см. род); см. Лиден, Anlautsges. 24; Младенов 556 и след.; И. Шмидт 33, 456; Перссон 277. Ср. еще болг. ра́ждасе "(sol) oritur", сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj "восход солнца". Менее вероятно сравнение с алб. еrrё "темнота, мрак", греч. ὀρφνός "темный", ὄρφνη "мрак" (Оштир, AfslPh 36, 444), потому что в этом случае ожидалось бы слав. *ragno.
Pages:3,442-443
Word:рант,
Near etymology:род. п. -а, ра́нтовыебашмаки́ мн. "щегольские ..., у которых сначала пришивается рант, а затем подошва" (Преобр. II, 183). Позднее заимств. из нем. Rand "край, кайма"; см. Преобр., там же.
Pages:3,443
Word:ра́ньшина,
Near etymology:ра́ньщина "двухмачтовое судно для лова трески", арханг. (Подв.), ра́ньщик "рыбак на раньшине". От ра́но, так как эти суда выходят раньше других, ранней весной, на лов рыбы. Ср. ра́ньщик "работник, который нанимается на работы ранней весной" (Даль), в противоположность поздняку, который начинает позже.
Pages:3,443
Word:рапи́ра,
Near etymology:начиная с Петра I (Смирнов 252). Через нем. Rарiеr (в XVIII в. -- ж. р.) или непосредственно из франц. rapière -- то же, от râpe "терка" (см. Клюге-Гётце 468; Гамильшег, ЕW 541).
Pages:3,443
Word:рапонтик
Near etymology:"ревень", Поликарпов, Лексикон 1704 г. Через нем. Rhapontik -- то же из лат. rhа ponticum от греч. ῥᾶ ποντικόν -- то же; ср. Фасмер, RS 4, 188. См. ре́вень.
Pages:3,443
Word:ра́порт,
Near etymology:Тредиаковский, 1740 г.; см. Христиани 31, стар. репо́рт -- то же (Лесков и др.), часто в эпоху Петра I; см. Смирнов 252. Первое -- через польск. rароrt, судя по ударению, напротив, репорт -- через англ. rероrt -- то же. Источником обеих форм является франц. rарроrt.
Pages:3,443
Word:рапортова́ть,
Near etymology:стар. репортовать, при Петре I (Смирнов 252). Через польск. rароrtоwаć из франц. rарроrtеr. Форма на -е- -- через англ. tо rероrt; см. Преобр. II, 183.
Pages:3,443
Word:рапт
Near etymology:"порыв, мгновение", ра́птом "нечаянно, вдруг", смол. (Добровольский), блр. рапт "удар", ра́птом "стремительно", укр. ра́птом "внезапно". Через польск. rарt "похищение", rарtеm "внезапно" от лат. raptus "ограбление", raptim "поспешно" (Брюкнер 454).
Pages:3,443
Word:раса
Near etymology:I "рваная одежда, лохмотья", только др.-русск. (= ἱμάτιον, Никон. Панд.; см. Срезн. III, 71), укр. ра́са (Желех.), сербск.-цслав. раса, болг. ра́са, ра́со ср. р. "монашеская, священническая ряса", сербохорв ра̏са -- то же. Из ср.-греч. ῥάσον от ит. rаsо, лат. rāsum; см. Мi. ЕW 273; Фасмер, Гр.-сл. эт. 165; Г. Майер, Neugr. Stud. 3, 55; Фуа, Lautsystem 146. См. ря́са.
Pages:3,443-444
Word:ра́са
Near etymology:II "порода". Из нем. Rasse или франц. rасе, вероятно, от ит. razza; см. Литтман 101; Оберхуммер, Anz. Wien. Аkаd., 1928, 205; Клюге-Гётце 469.
Pages:3,444
Word:раска́иваться,
Near etymology:см. ка́ять.
Pages:3,444
Word:раскапу́ститься,
Near etymology:см. капу́ститься.
Pages:3,444
Word:расква́сить
Near etymology:"разбить". Вероятно, семинаризм от лат. quatiō, quassus "разбиваю" под влиянием слова квас, от которого Потебня (РФВ 6, 337 и сл.) производил непосредственно расква́сить (см. квас).
Pages:3,444
Word:раско́л,
Near etymology:род. п. -а, например в 1654 г., при патриархе Никоне, отсюда раско́льник. От раз- и коло́ть.
